Translated using Weblate (Polish)HEADmain

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Notifications Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/notifications-applet/pl/

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d1c6b22..8f748f5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,49 +8,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 19:47+0000\n"
-"Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"ayatana-indicators/notifications-applet/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-02 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: NooB9496 <noob9496@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/notifications-applet/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:1
 msgid "Discard notifications by application name"
 msgstr "Odrzuć powiadomienia według nazwy aplikacji"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If an application name is in the filter list, all notifications matching the "
 "application name will be discarded."
 msgstr ""
-"Jeśli nazwa aplikacji znajduje się na czarnej liście, wszystkie "
-"powiadomienia pasujące do nazwy aplikacji zostaną odrzucone."
+"Jeśli nazwa aplikacji znajduje się na liście filtrów, wszystkie "
+"powiadomienia pasujące do tej nazwy aplikacji zostaną odrzucone."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:3
 msgid "Recent application names to suggest for the filter list"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie nazwy aplikacji do zasugerowania na liście filtrów"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Keeps track of recent application names so we can suggest them in the "
 "settings."
 msgstr ""
+"Zapisuje nazwy ostatnich aplikacji, dzięki czemu możemy je sugerować w "
+"ustawieniach."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:5
 msgid "Enable do-not-disturb mode"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz tryb Nie przeszkadzać"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:6
 msgid ""
 "On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon."
 msgstr ""
+"Na obsługiwanych komputerach stacjonarnych włącza się tryb Nie przeszkadzać "
+"w demonie powiadomień."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:7
 msgid "Maximum number of visible items"
@@ -74,7 +77,7 @@ msgstr "Powiadomienia"
 
 #: src/service.c:271
 msgid "List of past system notifications, do-not-disturb switch"
-msgstr ""
+msgstr "Lista poprzednich powiadomień systemowych, przełącznik Nie przeszkadzać"
 
 #: src/service.c:328
 msgid "Clear"
@@ -82,7 +85,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 
 #: src/service.c:339
 msgid "Do not disturb"
-msgstr ""
+msgstr "Nie przeszkadzać"
 
 #~ msgid "Clear notifications on middle click"
 #~ msgstr "Wyczyść powiadomienia za pomocą środkowego kliknięcia"