Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.3% (12 of 13 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Notifications Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/notifications-applet/fr/

1 files changed, 13 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e335cc8..49437be 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-31 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/notifications-applet/fr/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-02 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: spnux <stephane.petrus@posteo.net>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/notifications-applet/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:1
 msgid "Discard notifications by application name"
@@ -33,22 +33,26 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:3
 msgid "Recent application names to suggest for the filter list"
-msgstr ""
+msgstr "Noms d'applications récentes à suggérer pour la liste des filtres"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:4
 msgid ""
 "Keeps track of recent application names so we can suggest them in the "
 "settings."
 msgstr ""
+"Conserve les noms des applications récentes afin que nous puissions les "
+"suggérer dans les paramètres."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:5
 msgid "Enable do-not-disturb mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activer le mode «Ne pas déranger»"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:6
 msgid ""
 "On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon."
 msgstr ""
+"Sur les ordinateurs de bureau pris en charge, active le mode «Ne pas "
+"déranger» sur le démon de notification."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:7
 msgid "Maximum number of visible items"
@@ -71,8 +75,9 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
 #: src/service.c:271
+#, fuzzy
 msgid "List of past system notifications, do-not-disturb switch"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des notifications système antérieures, do-not-disturb switch"
 
 #: src/service.c:328
 msgid "Clear"