Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Notifications Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/notifications-applet/ru/

1 files changed, 24 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 42c3e54..d7a55ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,29 +8,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-02 19:20+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: Мира Странная <miraityan2004@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/notifications-applet/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1
 msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать уведомления по названию приложения"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2
 msgid ""
 "If an application name is in the blacklist, all notifications matching the "
 "application name will be discarded."
 msgstr ""
+"Если название приложения в чёрном списке, все уведомления от приложения с "
+"этим названием будут проигнорированы."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3
 msgid "Clear notifications on middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить уведомления по средней кнопке мыши"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4
 msgid ""
@@ -38,37 +42,40 @@ msgid ""
 "be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the "
 "notification queue will be cleared instead."
 msgstr ""
+"По умолчанию, при нажатии средней кнопкой мыши по значку уведомления будет "
+"переключён статус прочитанности. Если включить эту опцию, будет очищаться "
+"очередь уведомлений."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5
 msgid "Hide the indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать индикатор"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6
 msgid "If true, the indicator is hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Если истинно, индикатор будет спрятан."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7
 msgid "Maximum number of visible items"
-msgstr ""
+msgstr "Наибольшее количество видимых элементов"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8
 msgid ""
 "The indicator will only display at most the number of notifications "
 "indicated by this value."
-msgstr ""
+msgstr "Индикатор будет отображать уведомлений не более, чем это значение."
 
 #: ../src/indicator-notifications.c:170
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Уведомления"
 
 #: ../src/indicator-notifications.c:470
 #, c-format
 msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>"
 msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Очистить <small>(%d уведомление)</small>"
+msgstr[1] "Очистить <small>(%d уведомления)</small>"
+msgstr[2] "Очистить <small>(%d уведомлений)</small>"
 
 #: ../src/notification-menuitem.c:129
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "от"