diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 79 |
1 files changed, 49 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index f1b73c4..1402523 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-12 14:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-12 06:02+0000\n" -"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-01 22:37+0000\n" +"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/notifications-applet/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,65 +17,84 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1 +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:1 msgid "Discard notifications by application name" -msgstr "按应用程序名称屏蔽通知" +msgstr "按应用名屏蔽通知" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2 +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:2 msgid "" "If an application name is in the filter list, all notifications matching the " "application name will be discarded." msgstr "如果有一个应用程序在过滤名单中， 所有与该程序相关的通知将会被丢弃。" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3 -msgid "Clear notifications on middle click" -msgstr "点击鼠标中键以清空通知" +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:3 +msgid "Recent application names to suggest for the filter list" +msgstr "过滤列表建议显示的最近应用名称" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4 +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:4 msgid "" -"Normally when middle clicking the notification icon, the unread status will " -"be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the " -"notification queue will be cleared instead." -msgstr "" -"通常，中键点击通知中心图标时，如果通知队列不为空，则会切换到未读的通知。启用" -"此选项后，将清除通知队列。" +"Keeps track of recent application names so we can suggest them in the " +"settings." +msgstr "保持跟踪最近使用的应用名称，这样我们可以在设置中给出建议。" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5 -msgid "Hide the indicator" -msgstr "隐藏指示器" +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:5 +msgid "Enable do-not-disturb mode" +msgstr "启用请勿打扰模式" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6 -msgid "If true, the indicator is hidden." -msgstr "如果为真，则指示器被隐藏。" +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:6 +msgid "" +"On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon." +msgstr "在支持的桌面环境中，启用通知守护进程的请勿打扰模式。" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7 +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:7 msgid "Maximum number of visible items" msgstr "最大可见项目数" -#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8 +#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:8 msgid "" "The indicator will only display at most the number of notifications " "indicated by this value." msgstr "指示器最多只显示相当于此数值的通知数量。" -#: ../src/service.c:221 +#: src/service.c:221 msgid "from" msgstr "从" -#: ../src/service.c:270 ../src/service.c:299 +#: src/service.c:270 src/service.c:300 msgid "Notifications" msgstr "通知" -#: ../src/service.c:327 +#: src/service.c:271 +msgid "List of past system notifications, do-not-disturb switch" +msgstr "过去的系统通知列表，请勿打扰开关" + +#: src/service.c:328 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "清除" -#: ../src/service.c:338 +#: src/service.c:339 msgid "Do not disturb" msgstr "请勿打扰" +#~ msgid "Clear notifications on middle click" +#~ msgstr "点击鼠标中键以清空通知" + +#~ msgid "" +#~ "Normally when middle clicking the notification icon, the unread status " +#~ "will be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the " +#~ "notification queue will be cleared instead." +#~ msgstr "" +#~ "通常，中键点击通知中心图标时，如果通知队列不为空，则会切换到未读的通知。启" +#~ "用此选项后，将清除通知队列。" + +#~ msgid "Hide the indicator" +#~ msgstr "隐藏指示器" + +#~ msgid "If true, the indicator is hidden." +#~ msgstr "如果为真，则指示器被隐藏。" + #, fuzzy #~ msgid "Settings…" #~ msgstr "设置..." |