Translated using Weblate (Polish)HEADmain

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Power Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/power-applet/pl/

1 files changed, 26 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 551b128..edc899e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-13 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Szymaszek <gszymaszek@short.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-03 10:01+0000\n"
+"Last-Translator: NooB9496 <noob9496@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
 "indicators/power-applet/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -106,75 +106,74 @@ msgstr "Komputer"
 #. TRANSLATORS: game controller/joystick with internal batteries
 #: src/device.c:719
 msgid "Gaming input"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejsy kontrolera"
 
 #. TRANSLATORS: graphic tablet pen with internal battery
 #: src/device.c:723
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Rysik"
 
 #: src/device.c:726
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Panel dotykowy"
 
 #: src/device.c:729
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Modem"
 
 #: src/device.c:732
 msgid "Network device"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie sieciowe"
 
 #: src/device.c:735
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw słuchawkowy"
 
 #. TRANSLATORS: loudspeakers with internal batteries
 #: src/device.c:739
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Głośniki"
 
 #: src/device.c:742
-#, fuzzy
 msgid "Headphones"
-msgstr "Telefon komórkowy"
+msgstr "Słuchawki"
 
 #: src/device.c:745
 msgid "Video device"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie wideo"
 
 #: src/device.c:748
 msgid "Audio device"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie audio"
 
 #. TRANSLATORS: remote control device with internal battery
 #: src/device.c:752
 msgid "Remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Zdalne sterowanie"
 
 #: src/device.c:755
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Drukarka"
 
 #: src/device.c:758
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Skaner"
 
 #: src/device.c:761
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: src/device.c:764
 msgid "Wearable"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie ubieralne"
 
 #: src/device.c:767
 msgid "Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Zabawka"
 
 #: src/device.c:770
 msgid "Bluetooth device"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie Bluetooth"
 
 #. TRANSLATORS: unknown device
 #: src/device.c:774
@@ -260,9 +259,8 @@ msgstr "%s (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "0:59 33%"
 #: src/device.c:1071
-#, fuzzy
 msgid "%s %.0lf%%"
-msgstr "(%s, %.0lf%%)"
+msgstr "%s %.0lf%%"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
 #: src/device.c:1075
@@ -271,9 +269,9 @@ msgstr "(%s, %.0lf%%)"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "0:59"
 #: src/device.c:1084
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s"
-msgstr "(%s)"
+msgstr "%s"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
 #: src/device.c:1088
@@ -283,9 +281,8 @@ msgstr "(%s)"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
 #: src/device.c:1097
-#, fuzzy
 msgid "%.0lf%%"
-msgstr "(%.0lf%%)"
+msgstr "%.0lf%%"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
 #: src/device.c:1101
@@ -315,7 +312,7 @@ msgstr "Ustawienia baterii"
 
 #: src/service.c:444
 msgid "Battery status and power management"
-msgstr ""
+msgstr "Stan baterii i zarządzanie energią"
 
 #: src/service.c:535
 msgid "Charge level"
@@ -339,7 +336,7 @@ msgstr "Uwaga: Intensywne używanie może uszkodzić LED!"
 
 #: src/service.c:687
 msgid "Keep screen on"
-msgstr ""
+msgstr "Utrzymuj ekran włączony"
 
 #: src/service.c:693
 msgid "Battery settings…"