Translated using Weblate (Catalan)HEADmain

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Power Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/power-applet/ca/

1 files changed, 24 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 406a140..d713c86 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-13 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-24 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
 "indicators/power-applet/ca/>\n"
@@ -105,75 +105,74 @@ msgstr "Ordinador"
 #. TRANSLATORS: game controller/joystick with internal batteries
 #: src/device.c:719
 msgid "Gaming input"
-msgstr ""
+msgstr "Palanca de control de jocs"
 
 #. TRANSLATORS: graphic tablet pen with internal battery
 #: src/device.c:723
 msgid "Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Llapis de tauleta gràfica"
 
 #: src/device.c:726
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Tauler tàctil"
 
 #: src/device.c:729
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Mòdem"
 
 #: src/device.c:732
 msgid "Network device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu de xarxa"
 
 #: src/device.c:735
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Auricular"
 
 #. TRANSLATORS: loudspeakers with internal batteries
 #: src/device.c:739
 msgid "Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Altaveus"
 
 #: src/device.c:742
-#, fuzzy
 msgid "Headphones"
-msgstr "Mòbil"
+msgstr "Auriculars"
 
 #: src/device.c:745
 msgid "Video device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu de vídeo"
 
 #: src/device.c:748
 msgid "Audio device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu d'àudio"
 
 #. TRANSLATORS: remote control device with internal battery
 #: src/device.c:752
 msgid "Remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Control remot"
 
 #: src/device.c:755
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impressora"
 
 #: src/device.c:758
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Escàner"
 
 #: src/device.c:761
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Càmera"
 
 #: src/device.c:764
 msgid "Wearable"
-msgstr ""
+msgstr "Portable"
 
 #: src/device.c:767
 msgid "Toy"
-msgstr ""
+msgstr "Joguina"
 
 #: src/device.c:770
 msgid "Bluetooth device"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu Bluetooth"
 
 #. TRANSLATORS: unknown device
 #: src/device.c:774
@@ -257,9 +256,8 @@ msgstr "%s (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "0:59 33%"
 #: src/device.c:1071
-#, fuzzy
 msgid "%s %.0lf%%"
-msgstr "(%s, %.0lf%%)"
+msgstr "%s %.0lf%%"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
 #: src/device.c:1075
@@ -268,9 +266,9 @@ msgstr "(%s, %.0lf%%)"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "0:59"
 #: src/device.c:1084
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s"
-msgstr "(%s)"
+msgstr "%s"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
 #: src/device.c:1088
@@ -280,9 +278,8 @@ msgstr "(%s)"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
 #: src/device.c:1097
-#, fuzzy
 msgid "%.0lf%%"
-msgstr "(%.0lf%%)"
+msgstr "%.0lf%%"
 
 #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
 #: src/device.c:1101
@@ -312,7 +309,7 @@ msgstr "Paràmetres de la bateria"
 
 #: src/service.c:444
 msgid "Battery status and power management"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de la bateria i gestió d'energia"
 
 #: src/service.c:535
 msgid "Charge level"
@@ -336,7 +333,7 @@ msgstr "Alerta: Un ús prolongat pot fer malbé el LED!"
 
 #: src/service.c:687
 msgid "Keep screen on"
-msgstr ""
+msgstr "Mantén la pantalla activa"
 
 #: src/service.c:693
 msgid "Battery settings…"