Translated using Weblate (Tamil)HEADmain

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Power Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/power-applet/ta/

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b41b076..8b23fca 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-13 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-09 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-28 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "power-applet/ta/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "மின்எழுதுகோல்"
 
 #: src/device.c:726
 msgid "Touchpad"
-msgstr "தொடுபலகை"
+msgstr "தொடுதளம்"
 
 #: src/device.c:729
 msgid "Modem"
@@ -126,16 +126,16 @@ msgstr "பிணைய சாதனம்"
 
 #: src/device.c:735
 msgid "Headset"
-msgstr "தலைமாட்டும்பேசுகருவி"
+msgstr "தலைமாட்டு பேச்சுகருவி"
 
 #. TRANSLATORS: loudspeakers with internal batteries
 #: src/device.c:739
 msgid "Speakers"
-msgstr "பேசும் கருவிகள்"
+msgstr "பேச்சுக்கருவிகள்"
 
 #: src/device.c:742
 msgid "Headphones"
-msgstr "தலைபேசிகள்"
+msgstr "தலைமாட்டுதொலைபேசிகள்"
 
 #: src/device.c:745
 msgid "Video device"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "தொலைக் கட்டுப்பாடு"
 
 #: src/device.c:755
 msgid "Printer"
-msgstr "அச்சுக்கருவி"
+msgstr "அச்சகம்"
 
 #: src/device.c:758
 msgid "Scanner"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "எண்நகலாக்க கருவி"
 
 #: src/device.c:761
 msgid "Camera"
-msgstr "ஒளிபடக்கருவி"
+msgstr "ஒளிப்படக்கருவி"
 
 #: src/device.c:764
 msgid "Wearable"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "வெளிச்சத்தை தானாகவே தகவமை"
 
 #: src/service.c:673
 msgid "Flashlight"
-msgstr "ஒளிர்விளக்கு"
+msgstr "மின்னல் விளக்கு"
 
 #: src/service.c:679
 msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "எச்சரிக்கை: அதீத பயன்பாடு �
 
 #: src/service.c:687
 msgid "Keep screen on"
-msgstr "திரை இயக்கி வை"
+msgstr "திரையை இயக்கத்தில் வை"
 
 #: src/service.c:693
 msgid "Battery settings…"