diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-09 08:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:04+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "" "Options for when to show battery status. Valid options are \"present\", " "\"charge\", and \"never\"." msgstr "" -"Valg for når batteristatus skal vises. Gyldige alternativer er \"tilgjeneglig" -"\", \"lader\", og \"aldri\"." +"Valg for når batteristatus skal vises. Gyldige alternativer er " +"\"tilgjeneglig\", \"lader\", og \"aldri\"." #. TRANSLATORS: system power cord #: src/device.c:675 @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "AC Adapter" msgstr "Nettlader" #. TRANSLATORS: laptop primary battery -#: src/device.c:679 src/service.c:433 +#: src/device.c:679 src/service.c:439 msgid "Battery" msgstr "Batteri" @@ -291,60 +291,60 @@ msgstr "(%.0lf%%)" msgid "(%.0lf%%)" msgstr "(%.0lf%%)" -#: src/notifier.c:301 +#: src/notifier.c:314 msgid "Battery Low" msgstr "Lavt batteri" -#: src/notifier.c:302 +#: src/notifier.c:315 msgid "Battery Critical" msgstr "Kritisk batterinivå" -#: src/notifier.c:304 +#: src/notifier.c:317 #, c-format msgid "%.0f%% charge remaining" msgstr "%.0f%% ladning gjenstår" -#: src/notifier.c:339 +#: src/notifier.c:347 msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/notifier.c:340 +#: src/notifier.c:348 msgid "Battery settings" msgstr "Batteriinnstillinger" -#: src/service.c:435 +#: src/service.c:441 msgid "Battery status and power management" msgstr "" -#: src/service.c:526 +#: src/service.c:532 msgid "Charge level" msgstr "Oppladningsnivå" -#: src/service.c:641 +#: src/service.c:633 msgid "Power Settings…" msgstr "Energi-innstillinger…" -#: src/service.c:667 +#: src/service.c:659 msgid "Adjust brightness automatically" msgstr "Juster lysstyrke automatisk" -#: src/service.c:675 +#: src/service.c:667 msgid "Flashlight" msgstr "Lommelykt" -#: src/service.c:681 +#: src/service.c:673 msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!" msgstr "Advarsel: Tung bruk kan skade lysdioden." -#: src/service.c:687 +#: src/service.c:679 msgid "Battery settings…" msgstr "Batteri-innstillinger…" -#: src/service.c:838 src/utils.c:68 +#: src/service.c:831 src/utils.c:68 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" -#: src/service.c:839 +#: src/service.c:832 msgid "" "The Ayatana Power Indicator does not support evoking the\n" "power statistics application of your desktop environment, yet.\n" |