Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 88.8% (40 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/sk/

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0dac2ad..11043d8 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/session-applet/sk/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-31 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: Juraj Liso <lisojuraj@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:3
 msgid "Remove the Log Out item from the session menu"
-msgstr "Odstrániť položku Odhlásiť sa z ponuky relácie."
+msgstr "Odstrániť položku Odhlásiť sa z ponuky relácie"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:4
 msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu."
@@ -43,7 +43,6 @@ msgstr ""
 "Spraví to, že sa tlačidlo na odhlásenie nebude zobrazovať v ponuke relácie."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:5
-#, fuzzy
 msgid "Remove the Restart item from the session menu."
 msgstr "Odstrániť položku Reštartovať z ponuky relácie."
 
@@ -54,7 +53,6 @@ msgstr ""
 "relácie."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Remove the shutdown item from the session menu."
 msgstr "Odstrániť položku Vypnúť z ponuky relácie."
 
@@ -67,11 +65,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/service.c:187
 #, c-format
 msgid "System, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Systém, %s"
 
 #: ../src/service.c:191
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systém"
 
 #: ../src/service.c:325
 msgid "Guest"
@@ -80,20 +78,20 @@ msgstr "Hosť"
 #: ../src/service.c:343
 #, c-format
 msgid "%s Desktop Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Pomocník pracovnej plochy"
 
 #: ../src/service.c:344
 #, c-format
 msgid "%s Help"
-msgstr ""
+msgstr "%s Pomocník"
 
 #: ../src/service.c:346
 msgid "About This Computer"
-msgstr ""
+msgstr "O tomto počítači"
 
 #: ../src/service.c:351
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "Nahlásiť chybu…"
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
@@ -105,31 +103,27 @@ msgstr "Online účty…"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Start Screen Saver"
-msgstr ""
+msgstr "Spustiť šetrič obrazovky"
 
 #: ../src/service.c:575 ../src/service.c:591
-#, fuzzy
 msgid "Switch Account…"
-msgstr "Prepnúť používateľský účet..."
+msgstr "Prepnúť používateľa…"
 
 #: ../src/service.c:576 ../src/service.c:592
-#, fuzzy
 msgid "Switch Account"
-msgstr "Prepnúť používateľský účet..."
+msgstr "Prepnúť používateľa"
 
 #: ../src/service.c:588
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account…"
-msgstr "Prepnúť používateľský účet..."
+msgstr "Zamknúť/Prepnúť používateľa…"
 
 #: ../src/service.c:589
-#, fuzzy
 msgid "Lock/Switch Account"
-msgstr "Prepnúť používateľský účet..."
+msgstr "Zamknúť/Prepnúť používateľa"
 
 #: ../src/service.c:595
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť"
 
 #: ../src/service.c:620
 msgid "Guest Session"
@@ -175,7 +169,7 @@ msgstr "Vypnúť"
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1114 ../src/backend-dbus/actions.c:1132
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1154
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:802
 msgid ""
@@ -185,18 +179,20 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Pre prístup k systému pre správu hlásenia chýb pre operačný systém\n"
+"je potrebný webový prehliadač.\n"
+"\n"
+"Indikátor relácie Ayatana nenašiel žiadny webový\n"
+"prehliadači v počítači."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
 msgstr "Naozaj chcete zavrieť všetky programy a odhlásiť sa?"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:890
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
-msgstr ""
-"Niektoré aktualizácie nebudú aplikované pokiaľ sa počítač nereštartuje."
+msgstr "Niektoré aktualizácie budú aplikované až po reštartovaní počítača."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:898 ../src/backend-dbus/actions.c:939
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:976
@@ -219,6 +215,10 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Pre prístup k užívatelskej príručke prostredia XFCE je potrebný webový "
+"prehliadač. \n"
+"\n"
+"Indikátor relácie Ayatana nenašiel žiadny webový prehliadači v počítači."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
 msgid ""