Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/it/

1 files changed, 26 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 45d0bd3..f7d39ef 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-01 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/session-applet/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-26 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Emiliano Gabriele <emilianog1989@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/session-applet/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:1
@@ -46,9 +46,8 @@ msgstr ""
 "menù della sessione."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:5
-#, fuzzy
 msgid "Remove the Restart item from the session menu."
-msgstr "Rimuove la voce \"Riavvia\" dal menù della sessione"
+msgstr "Rimuove la voce \"Riavvia\" dal menu della sessione."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:6
 msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu."
@@ -57,9 +56,8 @@ msgstr ""
 "sessione."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:7
-#, fuzzy
 msgid "Remove the shutdown item from the session menu."
-msgstr "Rimuove la voce \"Arresta\" dal menù della sessione"
+msgstr "Rimuove la voce \"Arresta\" dal menu della sessione."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml.in:8
 msgid "Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu."
@@ -97,16 +95,15 @@ msgstr "Informazioni sul sistema"
 
 #: ../src/service.c:351
 msgid "Report a Bug…"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala un Bug…"
 
 #: ../src/service.c:362
 msgid "System Settings…"
 msgstr "Impostazioni di sistema…"
 
 #: ../src/service.c:364
-#, fuzzy
 msgid "Online Accounts…"
-msgstr "Account online…"
+msgstr "Profili online…"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Start Screen Saver"
@@ -186,6 +183,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Il sistema di monitoraggio dei bug necessita un accesso mediante\n"
+"un browser\n"
+"\n"
+"L'indicatore di sessione Ayatana non trova nessun\n"
+"browser sul tuo computer."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:889
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
@@ -219,9 +221,13 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"La guida utente per l'interfaccia XFCE necessita di un accesso mediante\n"
+"un browser web\n"
+"\n"
+"L'indicatore di sessione Ayatana non riesce a trovare nessun\n"
+"browser sul tuo computer."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1044
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n"
 "the currently running desktop's user guide or help center.\n"
@@ -230,9 +236,9 @@ msgid ""
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
 "L'indicatore di sessione Ayatana non sa ancora come visualizzare\n"
-"le informazioni relative all'ambiente grafico attuamente in esecuzione.\n"
+"le informazioni relative all'ambiente grafico attualmente in esecuzione.\n"
 "\n"
-"Si prega di farlo presente agli sviluppatori all'indirizzo:\n"
+"Si prega di farlo segnalarlo agli sviluppatori all'indirizzo:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1060
@@ -244,6 +250,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
+"Mostrare le informazioni su %s richiede\n"
+"un browser web\n"
+"\n"
+"L'indicatore di sessione Ayatana non riesce a trovare nessun\n"
+"browser web sul computer."
 
 #: ../src/backend-dbus/actions.c:1115
 msgid ""