Translated using Weblate (Lao)HEADmain

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Session Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/session-applet/lo/

1 files changed, 26 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 5435f5a..cbc6897 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-15 03:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: BoneNI <bounkirdni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "session-applet/lo/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:1
 msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
@@ -274,9 +274,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
-"ຕົວຕິດຕາມບັກຂອງລະບົບປະຕິບັດການຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງດ້ວຍເວັບເບຣົາເຊີ.\n"
+"ລະບົບຕິດຕາມຂໍ້ຜິດພາດຂອງລະບົບປະຕິບັດການ ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າເຖິງດ້ວຍ\n"
+"ເວັບບຣາວເຊີ.\n"
 "\n"
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ບໍ່ພົບເວັບເບຣົາເຊີໃດໆໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເວັບ\n"
+"ບຣາວເຊີໃດໆ ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:785
 msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
@@ -309,9 +311,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
-"ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຂອງເດັສທັອບ XFCE ຈຳເປັນຕ້ອງເຂົ້າເຖິງດ້ວຍເວັບເບຣົາເຊີ.\n"
+"ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ເດດທັອບ XFCE ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າເຖິງຜ່ານ\n"
+"ເວັບບຣາວເຊີ.\n"
 "\n"
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ບໍ່ພົບເວັບເບຣົາເຊີໃດໆໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເວັບ\n"
+"ບຣາວເຊີໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:912
 msgid ""
@@ -321,10 +325,10 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ຮູ້ວິທີການສະແດງຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ຫຼື "
-"ສູນຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່.\n"
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ວິທີສະແດງ\n"
+"ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ສູນຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເດັສທັອບທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່.\n"
 "\n"
-"ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ນັກພັດທະນາໄດ້ທີ່:\n"
+"ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ກັບນັກພັດທະນາໄດ້ທີ່:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:921
@@ -336,9 +340,11 @@ msgid ""
 "The Ayatana Session Indicator could not find any web\n"
 "browser on your computer."
 msgstr ""
-"ການສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %s ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ເວັບເບຣົາເຊີ.\n"
+"ການສະແດງຂໍ້ມູນໃນ %s ຈຳເປັນຕ້ອງມີ\n"
+"ເວັບບຣາວເຊີ.\n"
 "\n"
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ບໍ່ພົບເວັບເບຣົາເຊີໃດໆໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ບໍ່ສາມາດຊອກຫາເວັບ\n"
+"ບຣາວເຊີໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ."
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:940
 msgid ""
@@ -348,10 +354,10 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana "
-"ຍັງບໍ່ຮອງຮັບການເອີ້ນໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນຕັ້ງຄ່າລະບົບສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບຂອງທ່ານ.\n"
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ຮອງຮັບການເອີ້ນໃຊ້ລະບົບ\n"
+"ແອັບພລິເຄຊັນການຕັ້ງຄ່າສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບຂອງທ່ານເທື່ອ.\n"
 "\n"
-"ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ນັກພັດທະນາໄດ້ທີ່:\n"
+"ກະລຸນາລາຍງານເລື່ອງນີ້ໃຫ້ກັບນັກພັດທະນາໄດ້ທີ່:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:955
@@ -362,9 +368,10 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ຮອງຮັບການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບຂອງທ່ານ.\n"
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ຮອງຮັບການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ\n"
+"ສຳລັບສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບຂອງທ່ານເທື່ອ.\n"
 "\n"
-"ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ນັກພັດທະນາໄດ້ທີ່:\n"
+"ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ກັບນັກພັດທະນາທີ່:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 
 #: src/backend-dbus/actions.c:976
@@ -375,7 +382,8 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"
 msgstr ""
-"ຕົວຊີ້ບອກເຊດຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ຮູ້ວິທີການສະແດງຂໍ້ມູນຂອງສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່.\n"
+"ຕົວຊີ້ບອກເຊສຊັນ Ayatana ຍັງບໍ່ຮູ້ວິທີການສະແດງ\n"
+"ຂໍ້ມູນຂອງສະພາບແວດລ້ອມເດັສທັອບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ.\n"
 "\n"
-"ກະລຸນາລາຍງານບັນຫານີ້ໃຫ້ນັກພັດທະນາໄດ້ທີ່:\n"
+"ກະລຸນາລາຍງານເລື່ອງນີ້ໃຫ້ກັບຜູ້ພັດທະນາທີ່:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues"