diff options
| author | Charles Kerr <charles.kerr@canonical.com> | 2012-10-05 16:01:57 -0500 |
|---|---|---|
| committer | Charles Kerr <charles.kerr@canonical.com> | 2012-10-05 16:01:57 -0500 |
| commit | bda9a644181c42de48783a6c764a69ba7645cfc3 (patch) | |
| tree | 77627ae0a27a3033c77082a79787e478485aac6d | |
| parent | 2b173ee927e6ffe4be7c9bd7d8dfe87c71f734c8 (diff) | |
| download | ayatana-indicator-session-bda9a644181c42de48783a6c764a69ba7645cfc3.tar.gz ayatana-indicator-session-bda9a644181c42de48783a6c764a69ba7645cfc3.tar.bz2 ayatana-indicator-session-bda9a644181c42de48783a6c764a69ba7645cfc3.zip | |
add translator comments to explain the menu's a11y strings
| -rw-r--r-- | src/indicator-session.c | 3 |
1 files changed, 3 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/indicator-session.c b/src/indicator-session.c index c100d78..c0db8d8 100644 --- a/src/indicator-session.c +++ b/src/indicator-session.c @@ -379,8 +379,11 @@ indicator_session_update_a11y_from_disposition (IndicatorSession * indicator, "show-real-name-on-panel"); if (show_name && need_attn) + /* Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name, + followed by a hint that an item in this menu requires an action from the user */ a11y = g_strdup_printf (_("System %s (Attention Required)"), username); else if (show_name) + /* Translators: the name of the menu ("System"), followed by the user's name */ a11y = g_strdup_printf (_("System %s"), username); else if (need_attn) a11y = g_strdup (_("System (Attention Required)")); |