diff options
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-23 15:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-24 16:01+0000\n" "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/session-applet/ca/>\n" @@ -87,60 +87,59 @@ msgstr "Permet al o la usuària amagar la llista dels i les usuàries." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:15 msgid "Show device info item" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element d'informació del dispositiu" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:16 msgid "Show the device information menu item." -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element de menú d'Informació del dispositiu." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:17 msgid "Show desktop help item" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element d'ajuda de l'escriptori" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:18 msgid "Show the desktop environment help menu item." -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element de menú d'ajjuda de l'entorn d'escriptori." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:19 msgid "Show distro help item" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element d'ajuda de la distribució" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:20 msgid "Show the distribution help menu item." -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element de menú d'ajuda de la distribució." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:21 msgid "Show bug report item" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element d'informe d'error" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:22 msgid "Show the bug report menu item." -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element de menú d'informe d'errors." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:23 msgid "Show custom item" -msgstr "" +msgstr "Mostra l'element personalitzat" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:24 -#, fuzzy msgid "Show the custom menu item." -msgstr "Mostra la llista dels i les usuàries" +msgstr "Mostra l'element personalitzat del menú." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:25 msgid "Custom item label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de l'element personalitzat" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:26 msgid "The label of the custom menu item." -msgstr "" +msgstr "L'etiqueta de l'element personalitzat del menú." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:27 msgid "Custom item URI" -msgstr "" +msgstr "URI d'element personalitzat" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:28 msgid "The location the custom menu item should open." -msgstr "" +msgstr "La ubicació que ha d'obrir l'element de menú personalitzat." #. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name #: src/service.c:197 @@ -261,9 +260,8 @@ msgid "Shut Down" msgstr "Atura" #: src/service.c:892 -#, fuzzy msgid "Suspend Remote Session" -msgstr "Sessió de convidat" +msgstr "Suspèn la sessió remota" #: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906 #: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920 |