diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 81 |
1 files changed, 44 insertions, 37 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-05 12:12+0000\n" "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n" "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" @@ -102,109 +102,112 @@ msgstr "" msgid "Guest" msgstr "زائر" -#: src/service.c:382 -#, c-format -msgid "%s Help" -msgstr "%s المساعدة" +#: src/service.c:386 +msgid "About Ubuntu Touch…" +msgstr "" -#: src/service.c:383 +#: src/service.c:387 +msgid "About UBports Foundation…" +msgstr "" + +#: src/service.c:391 src/service.c:392 #, fuzzy, c-format msgid "%s Help…" msgstr "%s المساعدة" -#: src/service.c:387 +#: src/service.c:397 #, fuzzy msgid "About This Device…" msgstr "بيانات هذا الجهاز" -#: src/service.c:389 +#: src/service.c:399 msgid "About This Computer" msgstr "بيانات هذا الجهاز" -#: src/service.c:400 +#: src/service.c:410 #, fuzzy msgid "Desktop mode" msgstr "%s المساعدة في سطح المكتب" -#: src/service.c:406 +#: src/service.c:416 msgid "Report a Bug…" msgstr "الإبلاغ عن مشكلة…" -#: src/service.c:417 +#: src/service.c:427 msgid "System Settings…" msgstr "إعدادات النظام…" -#: src/service.c:419 +#: src/service.c:429 msgid "Online Accounts…" msgstr "الحسابات المتصلة…" -#: src/service.c:622 +#: src/service.c:632 msgid "Start Screen Saver" msgstr "بدء تشغيل الشاشة" -#: src/service.c:630 src/service.c:646 +#: src/service.c:640 src/service.c:656 msgid "Switch Account…" msgstr "تبديل الحسابات…" -#: src/service.c:631 src/service.c:647 +#: src/service.c:641 src/service.c:657 msgid "Switch Account" msgstr "تبديل الحساب" -#: src/service.c:643 +#: src/service.c:653 msgid "Lock/Switch Account…" msgstr "قفل/تبديل الحساب…" -#: src/service.c:644 +#: src/service.c:654 msgid "Lock/Switch Account" msgstr "قفل/تبديل الحساب" -#: src/service.c:650 +#: src/service.c:660 msgid "Lock" msgstr "قفل" -#: src/service.c:695 +#: src/service.c:705 msgid "Guest Session" msgstr "جلسة ضيف" -#: src/service.c:772 +#: src/service.c:782 msgid "Log Out…" msgstr "اخرج…" -#: src/service.c:772 src/backend-dbus/actions.c:791 +#: src/service.c:782 src/backend-dbus/actions.c:791 #: src/backend-dbus/actions.c:793 msgid "Log Out" msgstr "اخرج" -#: src/service.c:790 +#: src/service.c:800 msgid "Suspend" msgstr "علّق" -#: src/service.c:793 +#: src/service.c:803 msgid "Hibernate" msgstr "أسبِت" -#: src/service.c:798 +#: src/service.c:808 msgid "Restart…" msgstr "أعد التشغيل…" -#: src/service.c:798 src/backend-dbus/actions.c:834 +#: src/service.c:808 src/backend-dbus/actions.c:834 #: src/backend-dbus/actions.c:836 msgid "Restart" msgstr "أعِد التشغيل" -#: src/service.c:805 +#: src/service.c:815 msgid "Shut Down…" msgstr "أطفئ…" -#: src/service.c:805 src/backend-dbus/actions.c:873 +#: src/service.c:815 src/backend-dbus/actions.c:873 #: src/backend-dbus/actions.c:875 msgid "Shut Down" msgstr "أطفئ" -#: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:904 -#: src/backend-dbus/actions.c:909 src/backend-dbus/actions.c:918 -#: src/backend-dbus/actions.c:937 src/backend-dbus/actions.c:952 -#: src/backend-dbus/actions.c:973 +#: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906 +#: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920 +#: src/backend-dbus/actions.c:939 src/backend-dbus/actions.c:954 +#: src/backend-dbus/actions.c:975 msgid "Warning" msgstr "تحذير" @@ -243,7 +246,7 @@ msgstr "أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإع msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" msgstr "أمتأكد أنك ترغب في إغلاق كل البرامج وإطفاء الحاسوب؟" -#: src/backend-dbus/actions.c:905 +#: src/backend-dbus/actions.c:907 msgid "" "The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with\n" "a web browser.\n" @@ -256,7 +259,7 @@ msgstr "" "تعذر على مؤشر جلسة Ayatana العثور على أي \n" "متصفح انتلانت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك." -#: src/backend-dbus/actions.c:910 +#: src/backend-dbus/actions.c:912 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n" "the currently running desktop's user guide or help center.\n" @@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "" "يرجى إبلاغ المطورين بهذا على:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" -#: src/backend-dbus/actions.c:919 +#: src/backend-dbus/actions.c:921 #, c-format msgid "" "Displaying information on %s requires\n" @@ -284,7 +287,7 @@ msgstr "" "تعذر على مؤشر جلسة Ayatana العثور على أي \n" "متصفح شبكة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك." -#: src/backend-dbus/actions.c:938 +#: src/backend-dbus/actions.c:940 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system\n" "settings application for your desktop environment, yet.\n" @@ -298,7 +301,7 @@ msgstr "" "يرجى إبلاغ المطورين بهذا على:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" -#: src/backend-dbus/actions.c:953 +#: src/backend-dbus/actions.c:955 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not support password changes\n" "for your desktop environment, yet.\n" @@ -312,7 +315,7 @@ msgstr "" "يرجى إبلاغ المطورين بهذا على:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" -#: src/backend-dbus/actions.c:974 +#: src/backend-dbus/actions.c:976 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n" "information of the currently running desktop environment.\n" @@ -326,6 +329,10 @@ msgstr "" "يرجى إبلاغ المطورين بهذا على:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" +#, c-format +#~ msgid "%s Help" +#~ msgstr "%s المساعدة" + #~ msgid "Lock Screen" #~ msgstr "أوصِد الشاشة" |