diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 85 |
1 files changed, 46 insertions, 39 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-19 12:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:42+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" -"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/session-applet/es/>\n" +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/session-applet/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,107 +103,110 @@ msgstr "Gestión de sesiones, estado y cambio de usuario" msgid "Guest" msgstr "Invitado" -#: src/service.c:382 -#, c-format -msgid "%s Help" -msgstr "Ayuda de %s" +#: src/service.c:386 +msgid "About Ubuntu Touch…" +msgstr "" + +#: src/service.c:387 +msgid "About UBports Foundation…" +msgstr "" -#: src/service.c:383 +#: src/service.c:391 src/service.c:392 #, c-format msgid "%s Help…" msgstr "%s Ayuda…" -#: src/service.c:387 +#: src/service.c:397 msgid "About This Device…" msgstr "Acerca de este dispositivo…" -#: src/service.c:389 +#: src/service.c:399 msgid "About This Computer" msgstr "Acerca del equipo" -#: src/service.c:400 +#: src/service.c:410 msgid "Desktop mode" msgstr "Modo escritorio" -#: src/service.c:406 +#: src/service.c:416 msgid "Report a Bug…" msgstr "Informar de un problema…" -#: src/service.c:417 +#: src/service.c:427 msgid "System Settings…" msgstr "Configuración del sistema…" -#: src/service.c:419 +#: src/service.c:429 msgid "Online Accounts…" msgstr "Cuentas en línea…" -#: src/service.c:622 +#: src/service.c:632 msgid "Start Screen Saver" msgstr "Iniciar el salvapantallas" -#: src/service.c:630 src/service.c:646 +#: src/service.c:640 src/service.c:656 msgid "Switch Account…" msgstr "Cambiar de cuenta…" -#: src/service.c:631 src/service.c:647 +#: src/service.c:641 src/service.c:657 msgid "Switch Account" msgstr "Cambiar de cuenta" -#: src/service.c:643 +#: src/service.c:653 msgid "Lock/Switch Account…" msgstr "Bloquear/cambiar de cuenta…" -#: src/service.c:644 +#: src/service.c:654 msgid "Lock/Switch Account" msgstr "Bloquear/cambiar de cuenta" -#: src/service.c:650 +#: src/service.c:660 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" -#: src/service.c:695 +#: src/service.c:705 msgid "Guest Session" msgstr "Sesión de invitado" -#: src/service.c:772 +#: src/service.c:782 msgid "Log Out…" msgstr "Cerrar sesión…" -#: src/service.c:772 src/backend-dbus/actions.c:791 +#: src/service.c:782 src/backend-dbus/actions.c:791 #: src/backend-dbus/actions.c:793 msgid "Log Out" msgstr "Cerrar sesión" -#: src/service.c:790 +#: src/service.c:800 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" -#: src/service.c:793 +#: src/service.c:803 msgid "Hibernate" msgstr "Hibernar" -#: src/service.c:798 +#: src/service.c:808 msgid "Restart…" msgstr "Reiniciar…" -#: src/service.c:798 src/backend-dbus/actions.c:834 +#: src/service.c:808 src/backend-dbus/actions.c:834 #: src/backend-dbus/actions.c:836 msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" -#: src/service.c:805 +#: src/service.c:815 msgid "Shut Down…" msgstr "Apagar…" -#: src/service.c:805 src/backend-dbus/actions.c:873 +#: src/service.c:815 src/backend-dbus/actions.c:873 #: src/backend-dbus/actions.c:875 msgid "Shut Down" msgstr "Apagar" -#: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:904 -#: src/backend-dbus/actions.c:909 src/backend-dbus/actions.c:918 -#: src/backend-dbus/actions.c:937 src/backend-dbus/actions.c:952 -#: src/backend-dbus/actions.c:973 +#: src/backend-dbus/actions.c:753 src/backend-dbus/actions.c:906 +#: src/backend-dbus/actions.c:911 src/backend-dbus/actions.c:920 +#: src/backend-dbus/actions.c:939 src/backend-dbus/actions.c:954 +#: src/backend-dbus/actions.c:975 msgid "Warning" msgstr "Alerta" @@ -245,7 +248,7 @@ msgstr "¿Confirma que quiere cerrar todos los programas y reiniciar el equipo?" msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" msgstr "¿Confirma que quiere cerrar todos los programas y apagar el equipo?" -#: src/backend-dbus/actions.c:905 +#: src/backend-dbus/actions.c:907 msgid "" "The XFCE desktop's user guide needs to be accessed with\n" "a web browser.\n" @@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "" "El menú de sesiones Ayatana no pudo encontrar ningún\n" "navegador web en el equipo." -#: src/backend-dbus/actions.c:910 +#: src/backend-dbus/actions.c:912 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n" "the currently running desktop's user guide or help center.\n" @@ -273,7 +276,7 @@ msgstr "" "Informe de este problema a los desarrolladores:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" -#: src/backend-dbus/actions.c:919 +#: src/backend-dbus/actions.c:921 #, c-format msgid "" "Displaying information on %s requires\n" @@ -288,7 +291,7 @@ msgstr "" "El menú de sesiones Ayatana no pudo encontrar ningún\n" "navegador web en el equipo." -#: src/backend-dbus/actions.c:938 +#: src/backend-dbus/actions.c:940 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not support evoking the system\n" "settings application for your desktop environment, yet.\n" @@ -302,7 +305,7 @@ msgstr "" "Informe de este problema a los desarrolladores:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" -#: src/backend-dbus/actions.c:953 +#: src/backend-dbus/actions.c:955 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not support password changes\n" "for your desktop environment, yet.\n" @@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "" "Informe de este problema a los desarrolladores en:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" -#: src/backend-dbus/actions.c:974 +#: src/backend-dbus/actions.c:976 msgid "" "The Ayatana Session Indicator does not know yet, how to show\n" "information of the currently running desktop environment.\n" @@ -330,6 +333,10 @@ msgstr "" "Informe de este problema a los desarrolladores en:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" +#, c-format +#~ msgid "%s Help" +#~ msgstr "Ayuda de %s" + #~ msgid "Classic Guest Session" #~ msgstr "Sesión de invitado clásica" |