diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-session\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-09-10 04:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 12:51+0000\n" "Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/" "session-applet/ta/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 15:12+0000\n" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:1 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "அமர்வு பட்டியலில் இருந்து #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:4 msgid "Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu." msgstr "" -"அப்படிச் செய்கிறது அதனால் அமர்வு பட்டியலில் வெளியேறு பொத்தான் காட்டப்படாது." +"அப்படிச் செய்கிறது அதனால் அமர்வு பட்டியலில் வெளியேறு பொத்தான் காட்டவில்லை." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:5 msgid "Remove the Restart item from the session menu." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "அமர்வு பட்டியலில் இருந்து #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:6 msgid "Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu." msgstr "" -"அப்படிச் செய்கிறது அதனால் அமர்வு பட்டியலில் மறுதொடக்கம் பொத்தான் காட்டப்படாது." +"அப்படிச் செய்கிறது அதனால் அமர்வு பட்டியலில் மறுதொடக்கம் பொத்தான் காட்டவில்லை." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:7 msgid "Remove the shutdown item from the session menu." @@ -105,11 +105,11 @@ msgstr "மேசைக்கணினி சூழல் உதவி பட் #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:19 msgid "Show distro help item" -msgstr "பகிர்மாணம் உதவி உருப்படி காட்டு" +msgstr "பகிர்வு உதவி உருப்படி காட்டு" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:20 msgid "Show the distribution help menu item." -msgstr "பகிர்மாணம் உதவி பட்டியல் உருப்படி காட்டு." +msgstr "பகிர்வு உதவி பட்டியல் உருப்படி காட்டு." #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:21 msgid "Show bug report item" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "தனிப்பயன் பட்டியல் உருப்ப #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:27 msgid "Custom item URI" -msgstr "தனிப்பயன் உருப்படி யூரிஐ" +msgstr "தனிப்பயன் உருப்படி சீ.வ.அ(URI)" #: data/org.ayatana.indicator.session.gschema.xml:28 msgid "The location the custom menu item should open." @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "இந்த கணினி பற்றி" #: src/service.c:423 msgid "About Ubuntu Touch…" -msgstr "உபுண்டு தொடுதல் பற்றி…" +msgstr "உபுண்டு தொடுகை பற்றி…" #: src/service.c:427 src/service.c:446 #, c-format @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "%s உதவி…" #: src/service.c:442 msgid "About UBports Foundation…" -msgstr "உபோர்ட்ச் அறக்கட்டளை பற்றி…" +msgstr "உபுண்டுதுறைகள் அறக்கட்டளை பற்றி…" #: src/service.c:456 msgid "Desktop mode" @@ -245,12 +245,12 @@ msgstr "அறிதுயில்" #: src/service.c:876 msgid "Restart…" -msgstr "மறுதுவக்கு…" +msgstr "மீள்துவக்கு…" #: src/service.c:876 src/backend-dbus/actions.c:834 #: src/backend-dbus/actions.c:836 msgid "Restart" -msgstr "மறுதுவக்கம்" +msgstr "மீள்துவக்கம்" #: src/service.c:882 msgid "Shut Down…" @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "" "இயக்க முறைமையின் பிழை கண்காணி ஒரு வலை உலாவியால்\n" "அணுக வேண்டும்\n" "\n" -"உங்கள் கணினியில் அயடானா அமர்வு காட்டி எந்த வலை\n" +"உங்கள் கணினியில் அயடானா அமர்வு குறிகாட்டி எந்த வலை\n" "உலாவியையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை." #: src/backend-dbus/actions.c:785 @@ -295,12 +295,12 @@ msgstr "" msgid "" "Some software updates won't be applied until the computer next restarts." msgstr "" -"கணினி அடுத்து மறுதுவங்கும் வரை சில மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் செயலாக்கப்படாது." +"கணினி அடுத்து மீள்துவங்கும் வரை சில மென்பொருள் புதுப்பிப்புகள் செயலாக்கப்படாது." #: src/backend-dbus/actions.c:794 src/backend-dbus/actions.c:837 #: src/backend-dbus/actions.c:876 msgid "Cancel" -msgstr "ரத்துசெய்" +msgstr "நீக்கு" #: src/backend-dbus/actions.c:835 msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?" @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "அனைத்து நிரல்களையும் மூடி #: src/backend-dbus/actions.c:874 msgid "Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?" -msgstr "எல்லா நிரல்களையும் மூடிவிட்டு கணினியை மூட விரும்புகிறீர்களா?" +msgstr "எல்லா நிரல்களையும் மூடிவிட்டு கணினியை அணைக்க விரும்புகிறீர்களா?" #: src/backend-dbus/actions.c:907 msgid "" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" "வலை உலாவியால் அணுகத் தேவையுள்ளது.\n" "\n" "அயடானா அமர்வு க் குறியீடு உங்கள் கணினியில் எந்த\n" -"வலைஉலாவியையும்கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை." +"வலைஉலாவியையும் கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை." #: src/backend-dbus/actions.c:912 msgid "" @@ -333,7 +333,7 @@ msgid "" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" "தற்போது இயங்கும் மேசைக்கணினியின் பயனர் வழிகாட்டி அல்லது உதவி மையத்தை\n" -"எவ்வாறு காண்பிப்பது என்று அயடானா அமர்வு குறியீடு இதுவரை அறியாது.\n" +"எவ்வாறு காண்பிப்பது என்று அயடானா அமர்வு குறியீடு இதுவரை அறியவில்லை.\n" "\n" "இதை மேம்பாட்டாளர்களிடம் இங்கு புகாரளிக்கவும்:\n" "https://github.com/arcticaproject/ayatana-indicator-session/issues" @@ -389,7 +389,7 @@ msgid "" "Please report this to the developers at:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-session/issues" msgstr "" -"தற்போது இயங்கும் மேசைக்கணினியின் தகவல்களை\n" +"தற்போது இயங்கும் மேசைக்கணினி சூழல் தகவல்களை\n" "எவ்வாறு காண்பிப்பது என்று அயடானா அமர்வு குறியீடு இதுவரை அறியாது.\n" "\n" "இதை மேம்பாட்டாளர்களிடம் இங்கு புகாரளிக்கவும்:\n" |