Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/lt/

1 files changed, 19 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 941106d..8482a92 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,17 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-13 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Gediminas Murauskas <muziejusinfo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/sound-applet/lt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-08 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/sound-applet/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
+"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
+"1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
@@ -158,7 +159,6 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "Normalios išvesties garsis."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -169,26 +169,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
-"Didžiausias garsis, kai com.ubuntu.sound 'allow-amplified-volume' nustatymas "
-"yra išjungtas.\n"
-"\n"
+"Didžiausias garsis, kai com.lomiri.sound 'allow-amplified-volume' nustatymas "
+"yra išjungtas. \n"
+" \n"
 "Tam, kad atitiktų ES standartą EN 60950-1/Al2, ši reikšmė niekada neturėtų "
 "būti nustatyta į dB, kas priverčia ausinių garso išvestį viršyti 100 dBA, ar "
 "elektros išvestį viršyti 150 mV.\n"
-"\n"
+" \n"
 "Numatytoji reikšmė (0) atitinka PulseAudio PA_VOLUME_NORM reikšmę."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
 msgstr ""
-"Išvesties garsis, kurį naudoti, kai com.ubuntu.sound's 'allow-amplified-"
+"Išvesties garsis, kurį naudoti, kai com.lomiri.sound 'allow-amplified-"
 "volume' nustatymas yra įjungtas."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -199,13 +197,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
-"Didžiausias garsis, kai com.ubuntu.sound 'allow-amplified-volume' nustatymas "
-"yra įjungtas.\n"
-"\n"
+"Didžiausias garsis, kai com.lomiri.sound 'allow-amplified-volume' nustatymas "
+"yra įjungtas. \n"
+" \n"
 "Tam, kad atitiktų ES standartą EN 60950-1/Al2, ši reikšmė niekada neturėtų "
 "būti nustatyta į dB, kas priverčia ausinių garso išvestį viršyti 100 dBA, ar "
-"elektros išvestį viršyti 150 mV.\n"
-"\n"
+"elektros išvestį viršyti 150 mV. \n"
+" \n"
 "Numatytoji reikšmė (11) atitinka PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX reikšmę."
 
 #: ../src/info-notification.vala:27 ../src/info-notification.vala:44
@@ -269,7 +267,7 @@ msgstr "Garsas"
 
 #: ../src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
-msgstr ""
+msgstr "Garso nustatymai ir medijos grotuvo valdikliai"
 
 #: ../src/sound-menu.vala:52
 msgid "Mute"