Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Sound Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/sound-applet/ko/

1 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 29f2050..37822cf 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-30 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: 이정희 <daemul72@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/sound-applet/ko/>\n"
+"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/sound-applet/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.sound.AccountsService.policy:5
 msgid "Set properties of own user"
@@ -146,7 +146,6 @@ msgid "Normal output volume."
 msgstr "일반 출력 음량."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is disabled.\n"
@@ -157,25 +156,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "The default value (0) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_NORM."
 msgstr ""
-"com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 비활성화되었을 때의 최대 음량입니"
-"다.\n"
+"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 비활성화된 경우 최대 "
+"음량입니다.\n"
 "\n"
-"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초"
-"과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하는 dB로 설정해서는 안 됩니다.\n"
+"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 "
+"출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다.\n"
 "\n"
-"기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUM_NORM에 해당합니다."
+"기본값(0)은 PulseAudio의 PA_VOLUME_NORM에 해당합니다."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Output volume to use when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' "
 "setting is enabled."
-msgstr ""
-"com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 음량입니"
-"다."
+msgstr "com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 사용할 출력 "
+"음량입니다."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.sound.gschema.xml:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum volume when com.lomiri.sound's 'allow-amplified-volume' setting "
 "is enabled.\n"
@@ -186,12 +182,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "The default value (11) corresponds to PulseAudio's PA_VOLUME_UI_MAX."
 msgstr ""
-"com.ubuntu.sound의 '허용-증폭-음량' 설정이 활성화된 경우의 최대 음량입니다.\n"
+"com.lomiri.sound의 'allow-amplified-volume' 설정이 활성화된 경우 최대 "
+"음량입니다.\n"
 "\n"
-"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 헤드폰 사운드 출력이 100dBA를 초"
-"과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하는 dB로 설정해서는 안 됩니다.\n"
+"EU 표준 EN 60950-1/Al2를 준수하려면 이 값을 dB로 설정하여 헤드폰 사운드 "
+"출력이 100dBA를 초과하거나 전기 출력이 150mV를 초과하도록 해서는 안 됩니다.\n"
 "\n"
-"기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUIL_UI_MAX에 해당합니다."
+"기본값(11)은 PulseAudio의 PA_VOLUME_UI_MAX에 해당합니다."
 
 #: src/info-notification.vala:27 src/info-notification.vala:44
 #: src/service.vala:294 src/service.vala:297 src/sound-menu.vala:70
@@ -254,7 +251,7 @@ msgstr "사운드"
 
 #: src/service.vala:303
 msgid "Sound settings & media player controls"
-msgstr ""
+msgstr "사운드 설정 및 미디어 재생기 제어"
 
 #: src/sound-menu.vala:55 src/sound-menu.vala:59
 msgid "Mute"