Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Ayatana Settings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ayatana-settings/pl/

1 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 46e7430..03f9a08 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-06-13 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Sopyło <me@klh.io>\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Szymaszek <gszymaszek@short.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
 "indicators/ayatana-settings/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -31,58 +31,58 @@ msgstr "Nie pokazuj w menu pozycji Wyloguj"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:145
 msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz potwierdzanie wylogowania, ponownego uruchomienia i zamknięcia"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:156
 msgid "Remove the Restart item from the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń opcję ponownego uruchamiania z menu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:167
 msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń opcję wyłączania komputera z menu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:178
 msgid "Show the user list in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż listę użytkowników w menu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:189 data/ayatana-settings.ui:404
 #: data/ayatana-settings.ui:475 data/ayatana-settings.ui:522
 #: data/ayatana-settings.ui:642 data/ayatana-settings.ui:713
 #: data/ayatana-settings.ui:877 data/ayatana-settings.ui:974
 msgid "Enable this indicator on login"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz ten wskaźnik przy logowaniu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:213
 msgid "Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesja"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:236
 msgid "Show the number of seconds on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż liczbę sekund na panelu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:247
 msgid "Show the calendar in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż kalendarz w menu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:258
 msgid "Show week numbers in the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż numery tygodni w kalendarzu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:269
 msgid "Show events in the menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wydarzenia w menu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:371
 msgid "Show the year on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż rok na panelu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:382
 msgid "Show the day of the week on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż dzień tygodnia na panelu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:393
 msgid "Show the month and date on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż miesiąc i datę na panelu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:428
 msgid "Date and Time"
@@ -90,69 +90,69 @@ msgstr "Data i godzina"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:451
 msgid "Allow setting the volume above 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwól na ustawianie głośności powyżej 100%"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:499
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Dźwięk"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:538
 msgid "Show percentage on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wartość procentową na panelu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:549
 msgid "Show time on the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż czas na panelu"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:594
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Moc"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:626 data/ayatana-settings.ui:697
 #: data/ayatana-settings.ui:958
 msgid "This indicator has no settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ten wskaźnik nie ma ustawień"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:665
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:736
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:759
 msgid "Maximum number of visible items"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna liczba widocznych elementów"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:770
 msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć powiadomienia według nazwy aplikacji"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:823
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:852
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:926
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:997
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klawiatura"
 
 #: data/ayatana-settings.ui:1010
 msgid "Ayatana Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia Ayatany"
 
 #: data/ayatana-settings.desktop.intl:3
 msgid "Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "Wskaźniki"
 
 #: data/ayatana-settings.desktop.intl:4
 msgid "Ayatana Indicators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia wskaźników Ayatany"