blob: 58714c53814f8b32dd0ecb89c73c4029e940c8a3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# German translations for ayatana-settings package.
# Copyright (C) 2020 Robert Tari
# This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/ayatana-settings/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:139
msgid "Show full user name on the panel"
msgstr "Zeige vollständigen Benutzernamen auf dem Panel"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:152
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
msgstr "Entferne den Abmelden-Eintrag aus dem Menü"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:165
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
msgstr "Unterdrücke die Bestätigung zum Abmelden, Neustart und Herunterfahren"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:178
msgid "Remove the Restart item from the menu"
msgstr "Entferne den Neustart-Eintrag aus dem Menü"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:191
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
msgstr "Entferne den Herunterfahren-Eintrag aus dem Menü"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:204
msgid "Show the user list in the menu"
msgstr "Zeige die Nutzerliste im Menü an"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:225
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:431
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:503
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:552
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:647
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:696
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:841
msgid "Enable this indicator on login"
msgstr "Diesen Indikator beim Anmelden aktivieren"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:249
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:274
msgid "Show the number of seconds on the panel"
msgstr "Zeige die Anzahl der Sekunden im Panel"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:287
msgid "Show the calendar in the menu"
msgstr "Zeige den Kalender im Menü"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:300
msgid "Show week numbers in the calendar"
msgstr "Zeige die Wochennummern im Kalender"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:313
msgid "Show events in the menu"
msgstr "Zeige Ereignisse im Menü"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:396
msgid "Show the year on the panel"
msgstr "Zeige das Jahr im Panel an"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:409
msgid "Show the day of the week on the panel"
msgstr "Zeige den Wochentag im Panel an"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:422
msgid "Show the month and date on the panel"
msgstr "Zeige Monat und Datum im Panel an"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:458
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:484
msgid "Allow setting the volume above 100%"
msgstr "Erlaube, die Lautstärke über 100 % zu setzen"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:530
msgid "Sound"
msgstr "Klang"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:575
msgid "Show percentage on the panel"
msgstr "Zeige die Prozentwerte im Panel an"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:588
msgid "Show time on the panel"
msgstr "Zeige die Uhrzeit im Panel an"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:625
msgid "Power"
msgstr "Energie"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:674
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:723
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:749
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Maximale Anzahl sichtbarer Einträge"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:762
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Verwerfe Benachrichtigungen anhand des Anwendungsnamen"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:807
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:821
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:880
msgid "column"
msgstr "Spalte"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:910
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:3
msgid "Indicators"
msgstr "Indikatoren"
#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
msgstr "Ayatana-Indikatoren-Einstellungen"
|
