blob: a4777dd653d86c8228e73e58dfc3c4ab9202d1fe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# French translations for ayatana-settings package.
# Copyright (C) 2020 Robert Tari
# This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-10 14:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-31 10:29+0000\n"
"Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/ayatana-settings/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:139
msgid "Show full user name on the panel"
msgstr "Afficher le nom d'utilisateur complet sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:152
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
msgstr "Supprimer l'élément Déconnexion du menu"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:165
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
msgstr "Supprimer la confirmation de déconnexion, de redémarrage et d'arrêt"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:178
msgid "Remove the Restart item from the menu"
msgstr "Supprimer l'élément Redémarrer du menu"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:191
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
msgstr "Supprimer l'élément Éteindre du menu"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:204
msgid "Show the user list in the menu"
msgstr "Afficher la liste des utilisateurs dans le menu"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:225
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:431
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:503
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:552
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:647
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:696
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:841
msgid "Enable this indicator on login"
msgstr "Activer cet indicateur lors de la connexion"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:249
msgid "Session"
msgstr "Session"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:274
msgid "Show the number of seconds on the panel"
msgstr "Afficher le nombre de secondes sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:287
msgid "Show the calendar in the menu"
msgstr "Afficher le calendrier dans le menu"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:300
msgid "Show week numbers in the calendar"
msgstr "Afficher les numéros de semaine dans le calendrier"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:313
msgid "Show events in the menu"
msgstr "Afficher les évènements dans le menu"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:396
msgid "Show the year on the panel"
msgstr "Afficher l'année sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:409
msgid "Show the day of the week on the panel"
msgstr "Afficher le jour de la semaine sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:422
msgid "Show the month and date on the panel"
msgstr "Afficher le mois et la date sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:458
msgid "Date and Time"
msgstr "Date et heure"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:484
msgid "Allow setting the volume above 100%"
msgstr "Autoriser le réglage du volume au-dessus de 100 %"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:530
msgid "Sound"
msgstr "Son"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:575
msgid "Show percentage on the panel"
msgstr "Afficher le pourcentage sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:588
msgid "Show time on the panel"
msgstr "Afficher l'heure sur le panneau"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:625
msgid "Power"
msgstr "Énergie"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:674
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:723
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:749
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Nombre maximum d'éléments visibles"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:762
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Ignorer les notifications par nom d'application"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:807
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:821
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:880
msgid "column"
msgstr "colonne"
#: data/ayatana-settings/ayatana-settings.glade:910
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:3
msgid "Indicators"
msgstr "Indicateurs"
#: data/applications/ayatana-settings.desktop.in:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
msgstr "Paramètres des indicateurs Ayatana"
|
