diff options
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-webmail/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-03 12:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-30 00:26+0000\n" -"Last-Translator: Milan Korecky <milan.korecky@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-01 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Tomáš Marný <tomik.marny@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/" "ayatana-webmail/cs/>\n" "Language: cs\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-04 05:58+0000\n" #: ayatanawebmail/accounts.py:18 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Věc" #: ayatanawebmail/application.py:205 msgid "Open webmail home page" -msgstr "Otevřít webmail domovskou stránku" +msgstr "Otevřít domovskou stránku webmailu" #: ayatanawebmail/application.py:212 msgid "Clear" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "od %s" #: ayatanawebmail/application.py:1202 #, python-format msgid "New mail from %s" -msgstr "Nový email od %s" +msgstr "Nový e-mail od %s" #: ayatanawebmail/dialog.py:60 msgid "Web page" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Napsat:" #: ayatanawebmail/dialog.py:313 msgid "Inbox:" -msgstr "Inbox:" +msgstr "Přijaté:" #: ayatanawebmail/dialog.py:316 msgid "Sent:" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Zeptejte se mě, co se má dělat" #: ayatanawebmail/dialog.py:366 msgid "Enable notifications:" -msgstr "Povolit oznámení" +msgstr "Povolit oznámení:" #: ayatanawebmail/dialog.py:368 msgid "Play sound when a message is received:" @@ -303,7 +303,9 @@ msgstr "Domovská stránka" #: ayatanawebmail/dialog.py:426 msgid "translator-credits" -msgstr "poděkování-překladatelům" +msgstr "" +"Milan Korecky <milan.korecky@gmail.com>\n" +"Tomáš Marný <tomik.marny@gmail.com>" #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:4 msgid "Ayatana Webmail" @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Ayatana Webmail" #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:39 msgid "Webmail notifications and actions for any desktop" -msgstr "Oznámení a akce webmailu pro jakoukoli plochu" +msgstr "Oznámení a akce webmailu pro jakékoli pracovní prostředí" #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:74 msgid "Mark all as read" @@ -319,7 +321,7 @@ msgstr "Označit vše jako přečtené" #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:112 msgid "Compose Mail" -msgstr "Napsat email" +msgstr "Napsat e-mail" #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:152 msgid "Sent" @@ -335,4 +337,4 @@ msgstr "Ayatana Webmail (služba)" #: data/etc/xdg/autostart/ayatana-webmail-autostart.desktop:38 msgid "Display notifications about new mail" -msgstr "Zobrazovat upozornění o novém emailu" +msgstr "Zobrazovat upozornění o novém e-mailu" |