Update locales

4 files changed, 189 insertions, 64 deletions

diff --git a/locales/bin/de_DE.qm b/locales/bin/de_DE.qm
index a4d5b5d..23c2d18 100644
--- a/locales/bin/de_DE.qm
+++ b/locales/bin/de_DE.qm
diff --git a/locales/de_DE.ts b/locales/de_DE.ts
index 5d8838f..c23ff81 100644
--- a/locales/de_DE.ts
+++ b/locales/de_DE.ts
@@ -17,12 +17,32 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can&apos;t be empty!</source>
-        <translation>Das Feld darf nicht leer sein!</translation>
+        <translation type="vanished">Das Feld darf nicht leer sein!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source>
+        <translation type="vanished">Die Features die Sie erwartet hatten, sind noch nicht implementiert worden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The features you expected here are not yet implemented.</source>
         <translation>Die Features die Sie erwartet hatten, sind noch nicht implementiert worden.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>An error occured while adding a new host!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Both textfields can&apos;t be empty!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified host address does not grant access!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified host address is not supported!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainQMLAdaptor</name>
@@ -34,20 +54,57 @@
         <source>Start remote support session</source>
         <translation>Starte Fernwartungssitzung</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An error occured while adding a new host:</source>
+        <translation>Ein Fehler trat auf beim Hinzufügen eines RWA-Servers:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully added new RWAHost &apos;%0&apos;</source>
+        <translation>Erfolgreich RWA-Server &apos;%0&apos; hinzugefügt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The error is not clear. The session service responded with status type &apos;%0&apos;</source>
+        <translation>Der Fehler ist nicht klar. Der Sessionservice hat mit Statustype &apos;%0&apos; geantwortet</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source>
+        <translation>Der Fehler ist nicht klar. Der Sessionservice hat mit keinem Statustypen geantwortet!</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>You already have this app running.</source>
-        <translation>Diese Anwendung läuft bereits.</translation>
+        <translation type="vanished">Diese Anwendung läuft bereits.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only one instance is allowed.</source>
-        <translation>Nur eine Instanz ist erlaubt.</translation>
+        <translation type="vanished">Nur eine Instanz ist erlaubt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Closing application now with an error.</source>
-        <translation>Die Applikation wird nun mit einem Fehler beendet.</translation>
+        <translation type="vanished">Die Applikation wird nun mit einem Fehler beendet.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Scene_no_server_available</name>
+    <message>
+        <source>Welcome!</source>
+        <translation>Willkommen!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says &apos;Add RWA-Server&apos;. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above &apos;Add RWA-Server&apos;</source>
+        <extracomment>&apos;Add RWA-Server&apos; has to be replaced with the correct translation in file main.qml .</extracomment>
+        <translation type="vanished">Sie müssen zuerst einen RWA-Server hinzufügen und dann auswählen, um sich mit diesem zu verbinden. Auf der linken Seite befindet sich ein Knopf mit der Aufschrift &apos;RWA-Server hinzufügen&apos;. Folgen Sie den Anweisungen dort und Sie können Ihre Fernwartungssitzung rasch starten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says &apos;Add RWA-Server&apos;. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above &apos;Add RWA-Server&apos;.</source>
+        <extracomment>&apos;Add RWA-Server&apos; has to be replaced with the correct translation in file main.qml .</extracomment>
+        <translation>Sie müssen zuerst einen RWA-Server hinzufügen und dann auswählen, um sich mit diesen zu verbinden. Auf der linken Seite befindet sich ein Knopf mit der Aufschrift &apos;RWA-Server hinzufügen&apos;. Folgen Sie den Anweisungen dort und Sie können Ihre Fernwartungssitzung rasch starten.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,6 +115,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source>
+        <translation type="vanished">Die Features die Sie erwartet hatten, sind noch nicht implementiert worden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The features you expected here are not yet implemented.</source>
         <translation>Die Features die Sie erwartet hatten, sind noch nicht implementiert worden.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -159,7 +220,7 @@
     <name>Scene_step_1</name>
     <message>
         <source>Successfully added server address.</source>
-        <translation>Erfolgreich Server hinzugefügt.</translation>
+        <translation type="vanished">Erfolgreich Server hinzugefügt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Step</source>
@@ -167,7 +228,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Step 1</source>
-        <translation>Schritt 1</translation>
+        <translation type="vanished">Schritt 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please input the address for the remote web app server which you want to connect to.
@@ -183,18 +244,34 @@ Bevor Sie eine Fernwartungssitzung starten können, müssen Sie zuerst für das
     </message>
     <message>
         <source>RWA-server address</source>
-        <translation>RWA-Server Adresse</translation>
+        <translation type="vanished">RWA-Server Adresse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Successfully added remote web app host.</source>
+        <translation>Erfolgreich Fernwartungsserver hinzugefügt.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RWA host address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>My example host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RWA host alias</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Scene_step_2</name>
     <message>
         <source>Step 2</source>
-        <translation>Schritt 2</translation>
+        <translation type="vanished">Schritt 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Step</source>
-        <translation>Nächster Schritt</translation>
+        <translation type="vanished">Nächster Schritt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -283,7 +360,7 @@ Ist der Dienst vielleicht nicht an?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session was started successfully</source>
-        <translation>Sitzung wurde erfolgreich gestartet</translation>
+        <translation type="vanished">Sitzung wurde erfolgreich gestartet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session status could not be refreshed!</source>
@@ -305,6 +382,10 @@ Ist der Dienst vielleicht nicht an?</translation>
         <source>remote support partner could still be connected!</source>
         <translation>Es ist möglich, dass Ihr Partner noch verbunden ist!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Session was started on &apos;%0&apos; successfully</source>
+        <translation>Sitzung wurde erfolgreich auf &apos;%0&apos; gestartet</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main</name>
diff --git a/locales/es_ES.ts b/locales/es_ES.ts
index f7022de..b767dfe 100644
--- a/locales/es_ES.ts
+++ b/locales/es_ES.ts
@@ -16,11 +16,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This field can&apos;t be empty!</source>
+        <source>The features you expected here are not yet implemented.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source>
+        <source>An error occured while adding a new host!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Both textfields can&apos;t be empty!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified host address does not grant access!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified host address is not supported!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -34,19 +46,36 @@
         <source>Start remote support session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>You already have this app running.</source>
+        <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Only one instance is allowed.</source>
+        <source>An error occured while adding a new host:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Closing application now with an error.</source>
+        <source>Successfully added new RWAHost &apos;%0&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The error is not clear. The session service responded with status type &apos;%0&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Scene_no_server_available</name>
+    <message>
+        <source>Welcome!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says &apos;Add RWA-Server&apos;. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above &apos;Add RWA-Server&apos;.</source>
+        <extracomment>&apos;Add RWA-Server&apos; has to be replaced with the correct translation in file main.qml .</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -57,7 +86,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source>
+        <source>The features you expected here are not yet implemented.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -158,18 +187,10 @@
 <context>
     <name>Scene_step_1</name>
     <message>
-        <source>Successfully added server address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Next Step</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Step 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please input the address for the remote web app server which you want to connect to.
 If you don&apos;t know what this means, ask your local administrator about it please.
 Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote support.</source>
@@ -180,18 +201,19 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>RWA-server address</source>
+        <source>Successfully added remote web app host.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Scene_step_2</name>
     <message>
-        <source>Step 2</source>
+        <source>RWA host address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Next Step</source>
+        <source>My example host</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RWA host alias</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -242,10 +264,6 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Session was started successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Session status could not be refreshed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -257,6 +275,10 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote
         <source>Session could not be stopped!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Session was started on &apos;%0&apos; successfully</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main</name>
diff --git a/locales/main_en.ts b/locales/main_en.ts
index a8cbc2a..0e3ac88 100644
--- a/locales/main_en.ts
+++ b/locales/main_en.ts
@@ -16,11 +16,23 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This field can&apos;t be empty!</source>
+        <source>The features you expected here are not yet implemented.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source>
+        <source>An error occured while adding a new host!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Both textfields can&apos;t be empty!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified host address does not grant access!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The specified host address is not supported!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -34,19 +46,36 @@
         <source>Start remote support session</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>You already have this app running.</source>
+        <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Only one instance is allowed.</source>
+        <source>An error occured while adding a new host:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Closing application now with an error.</source>
+        <source>Successfully added new RWAHost &apos;%0&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The error is not clear. The session service responded with status type &apos;%0&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Scene_no_server_available</name>
+    <message>
+        <source>Welcome!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says &apos;Add RWA-Server&apos;. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above &apos;Add RWA-Server&apos;.</source>
+        <extracomment>&apos;Add RWA-Server&apos; has to be replaced with the correct translation in file main.qml .</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -57,7 +86,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The feature you expected here are not yet implemented.</source>
+        <source>The features you expected here are not yet implemented.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -158,18 +187,10 @@
 <context>
     <name>Scene_step_1</name>
     <message>
-        <source>Successfully added server address.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Next Step</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Step 1</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please input the address for the remote web app server which you want to connect to.
 If you don&apos;t know what this means, ask your local administrator about it please.
 Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote support.</source>
@@ -180,18 +201,19 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>RWA-server address</source>
+        <source>Successfully added remote web app host.</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RWA host address</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>Scene_step_2</name>
     <message>
-        <source>Step 2</source>
+        <source>My example host</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Next Step</source>
+        <source>RWA host alias</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -238,10 +260,6 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Session was started successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Session status could not be refreshed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -253,6 +271,10 @@ Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote
         <source>Session could not be stopped!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Session was started on &apos;%0&apos; successfully</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>main</name>