Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)HEADmain

Currently translated at 46.8% (15 of 32 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Display Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/display-applet/nb_NO/

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 9f88a36..479e4be 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 23:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-17 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-06 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ida Brenna <ida@larald.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/display-applet/nb_NO/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:1
 msgid "Lock rotation"
@@ -28,51 +28,52 @@ msgid "Lock automatic display rotation."
 msgstr "Lås automatisk skjermrotasjon."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:3
-#, fuzzy
 msgid "Orientation lock"
 msgstr "Rotasjonslås"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:4
 msgid "Locks orientation to a specific value."
-msgstr ""
+msgstr "Låser skjermorienteringen til en bestemt verdi."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:5 src/service.cpp:611
 msgid "Color temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Fargetemperatur"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:6
 msgid ""
 "Sets the color temperature of your screen. The lower the value, the higher "
 "the intensity of the redness effect applied to the display."
 msgstr ""
+"Stiller fargetemperaturen på skjermen din. Jo lavere verdi, jo mer intens "
+"vil den røde effekten være på skjermen."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:7 src/service.cpp:622
 msgid "Color temperature profile"
-msgstr ""
+msgstr "Fargetemperaturprofil"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:8
 msgid "The current color temperature profile being used by the indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Den nåværende fargetemperaturprofilen som brukes av indikatoren."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:9
 msgid "Screen brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Skjermlysstyrke"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:10
 msgid "Stores the current brightness value of your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrer den nåværende lysstyrken til skjermen din."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:11
 msgid "The name of the light theme"
-msgstr ""
+msgstr "Navnet på lystemaet"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:12
 msgid "This is the theme the indicator will set when \"Light\" is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er temaet som indikatoren vil stille inn når \"Lys\" er valgt."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:13
 msgid "The name of the dark theme"
-msgstr ""
+msgstr "Navnet til nattmodusen"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:14
 msgid "This is the theme the indicator will set when \"Dark\" is selected."