Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 75.0% (54 of 72 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Ayatana Webmail
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ayatana-webmail/eo/

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2a9ca74..0a2bae4 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-webmail/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-22 20:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-21 03:51+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/ayatana-webmail/eo/>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Agoj pri mesaĝo"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Forviŝi"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Mark as read"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Marki kiel legitan"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:15
 msgid "Open message/Run command"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermi mesaĝon/ruli komandon"
 
 #: ayatanawebmail/actions.py:24
 msgid "Sender"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You have %d unread mail"
 msgid_plural "You have %d unread mails"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ekzistas %d nelegita mesaĝo"
+msgstr[1] "Ekzistas %d nelegitaj mesaĝoj"
 
 #: ayatanawebmail/application.py:1163
 #, python-format
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Opcioj"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:142
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Subteno"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:143
 msgid "About"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:206
 msgid "Access blocked by Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google malpermesas la atingon"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:210
 msgid "Failed to connect to mail account. The returned error was:"
@@ -147,11 +147,11 @@ msgstr ""
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:211
 msgid "Connection failure"
-msgstr ""
+msgstr "Eraro pri konekto"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:234
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Propra"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:242
 msgid "Add"
@@ -195,19 +195,19 @@ msgstr "Dosierujoj:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:302
 msgid "Home:"
-msgstr ""
+msgstr "Hejmo:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:304
 msgid "Compose:"
-msgstr ""
+msgstr "Verki:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:306
 msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "Senditaj:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:308
 msgid "Inbox:"
-msgstr ""
+msgstr "Leterkesto:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:310
 msgid "Message:"
@@ -223,11 +223,11 @@ msgstr ""
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:348
 msgid "Ask me what to do"
-msgstr ""
+msgstr "Demandi min, kion fari"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:358
 msgid "Enable notifications:"
-msgstr ""
+msgstr "Montri sciigojn:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:360
 msgid "Play sound when a message is received:"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:376
 msgid "Custom sound to play:"
-msgstr ""
+msgstr "Propra ludota sono:"
 
 #: ayatanawebmail/dialog.py:392
 msgid "Report a bug"
@@ -308,12 +308,12 @@ msgstr "Marki ĉiujn kiel legitajn"
 
 #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:20
 msgid "Compose Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Verki mesaĝon"
 
 #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:25
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Senditaj"
 
 #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:30
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Leterkesto"