diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 68 |
1 files changed, 38 insertions, 30 deletions
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ayatana-webmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-11 00:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-15 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-25 13:01+0000\n" "Last-Translator: Steve <steve.kueffer.ch@gmail.com>\n" -"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/ayatana-webmail/fr/>\n" +"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/ayatana-webmail/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -61,6 +61,7 @@ msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: ayatanawebmail/application.py:192 +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:35 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" @@ -258,8 +259,8 @@ msgid "" "If a command is set, it will be called with the following parameters: " "sender, subject, IMAP host" msgstr "" -"Si une commande est définie, elle sera appelée avec les paramètres suivants :" -" expéditeur, objet, hôte IMAP" +"Si une commande est définie, elle sera appelée avec les paramètres " +"suivants : expéditeur, objet, hôte IMAP" #: ayatanawebmail/dialog.py:367 msgid "Custom sound to play:" @@ -367,6 +368,38 @@ msgstr "Action sur les messages" msgid "Action to perform when a message is activated." msgstr "Action à effectuer lorsqu'un message est activé." +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:4 +msgid "Ayatana Webmail" +msgstr "Messagerie Ayatana" + +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:5 +msgid "Webmail notifications and actions for any desktop" +msgstr "Notifications et actions de messagerie Web pour n'importe quel bureau" + +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:15 +msgid "Mark all as read" +msgstr "Tout marquer comme lu" + +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:20 +msgid "Compose Mail" +msgstr "Nouveau message" + +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:25 +msgid "Sent" +msgstr "Messages envoyés" + +#: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:30 +msgid "Inbox" +msgstr "Boîte de réception" + +#: data/etc/xdg/autostart/ayatana-webmail-autostart.desktop:4 +msgid "Ayatana Webmail (service)" +msgstr "Messagerie Ayatana (service)" + +#: data/etc/xdg/autostart/ayatana-webmail-autostart.desktop:5 +msgid "Display notifications about new mail" +msgstr "Afficher les alertes de nouveaux courriels" + #, python-brace-format #~ msgid "You can run \"{command}\" to delete all your login settings." #~ msgstr "" @@ -405,28 +438,3 @@ msgstr "Action à effectuer lorsqu'un message est activé." #~ msgid "Repository" #~ msgstr "Dépôt" - -#~ msgid "Ayatana Webmail" -#~ msgstr "Messagerie Ayatana" - -#~ msgid "Webmail notifications and actions for any desktop" -#~ msgstr "" -#~ "Notifications et actions de messagerie Web pour n'importe quel bureau" - -#~ msgid "Mark all as read" -#~ msgstr "Tout marquer comme lu" - -#~ msgid "Compose Mail" -#~ msgstr "Nouveau message" - -#~ msgid "Sent" -#~ msgstr "Messages envoyés" - -#~ msgid "Inbox" -#~ msgstr "Boîte de réception" - -#~ msgid "Ayatana Webmail (service)" -#~ msgstr "Messagerie Ayatana (service)" - -#~ msgid "Display notifications about new mail" -#~ msgstr "Afficher les alertes de nouveaux courriels" |