diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/km.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 63 |
7 files changed, 139 insertions, 133 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-bluetooth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-23 01:41+0000\n" -"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-24 15:01+0000\n" +"Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia@upf.edu>\n" "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/bluetooth-applet/ca/>\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.18.1\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 06:02+0000\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 @@ -31,59 +31,59 @@ msgstr "Si s'ha de mostrar o no l'indicador Bluetooth a la barra de menú." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "Emparellar amb %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "Voleu permetre connectar a %s?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "Voleu permetre al dispositiu Bluetooth accedir a un servei Bluetooth?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "Confia i autoritza" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "Autoritza" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "No autoritzis" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "Segur que voleu emparellar amb el PIN %06u?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "Segur que voleu emparellar amb aquest dispositiu?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "Entreu el PIN per a aquest dispositiu" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "Entreu el codi PIN %s a l'altre dispositiu" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "Entreu el PIN %06u a l'altre dispositiu" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index e044b9e..487833b 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-18 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-21 11:01+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/bluetooth-applet/en_GB/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." @@ -30,59 +30,59 @@ msgstr "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "Pair with %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Yes" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "Allow %s to connect?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "Trust and authorise" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "Authorise" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "Do not authorise" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "Are you sure you want to pair with this device?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "Enter PIN for this device" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "Enter the PIN code %s on the other device" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "Enter the PIN %06u on the other device" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-bluetooth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-16 20:12+0000\n" -"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-16 08:01+0000\n" +"Last-Translator: Libre <6n0n1m0s@proton.me>\n" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/bluetooth-applet/es/>\n" "Language: es\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-08 06:02+0000\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 @@ -31,59 +31,59 @@ msgstr "Mostrar o no el indicador Bluetooth en la barra de menús." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "¿Emparejar con %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Sí" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "¿Conceder a %s para conectar?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "¿Conceder al dispositivo Bluetooth que acceda a un servicio Bluetooth?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "Confiado y autorizado" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "Autorizar" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "No autorizar" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro que desea emparejar con el PIN %06u?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "¿Seguro que desea emparejar con este dispositivo?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "Introduzca el PIN para este dispositivo" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "Introduzca el código del PIN %s en el otro dispositivo" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "Introduzca el PIN %06u en el otro dispositivo" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-10 14:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-08 04:01+0000\n" "Last-Translator: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/bluetooth-applet/id/>\n" @@ -17,72 +17,72 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "Indikator Bluetooth di bilah menu." #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:2 msgid "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "Menentukan apakah indikator Bluetooth ditampilkan di bilah menu." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "Pasangkan dengan %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ya" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Tidak" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "Izinkan %s terhubung?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "Izinkan perangkat Bluetooth mengakses layanan Bluetooth?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "Percayai dan otorisasi" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "Otorisasi" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "Jangan otorisasi" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin ingin memasangkan dengan PIN %06u?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Anda yakin ingin memasangkan dengan perangkat ini?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "Masukkan PIN untuk perangkat ini" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "Masukkan kode PIN %s pada perangkat lain" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "Masukkan PIN %06u pada perangkat lain" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" @@ -94,15 +94,15 @@ msgstr "Koneksi" #: src/desktop.vala:167 msgid "Send files…" -msgstr "Mengirim file…" +msgstr "Kirim file…" #: src/desktop.vala:173 msgid "Keyboard Settings…" -msgstr "Pengaturan Papan Ketik…" +msgstr "Pengaturan Keyboard…" #: src/desktop.vala:179 msgid "Mouse and Touchpad Settings…" -msgstr "Pengaturan tetikus dan touchpad…" +msgstr "Pengaturan Mouse dan Touchpad…" #: src/desktop.vala:186 msgid "Sound Settings…" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Pengaturan Suara…" #: src/desktop.vala:234 msgid "Visible" -msgstr "Nampak" +msgstr "Terlihat" #. settings section #: src/desktop.vala:247 @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Pengaturan Bluetooth…" #: src/phone.vala:45 msgid "Bluetooth settings…" -msgstr "Pengaturan bluetooth…" +msgstr "Pengaturan Bluetooth…" #: src/profile.vala:91 src/profile.vala:179 msgid "Bluetooth" @@ -127,4 +127,4 @@ msgstr "Bluetooth" #: src/profile.vala:180 msgid "Bluetooth status & device connections" -msgstr "" +msgstr "Status Bluetooth & koneksi perangkat" @@ -8,120 +8,123 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-06 04:01+0000\n" +"Last-Translator: SeyhaLite <sok123230@gmail.com>\n" +"Language-Team: Khmer (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/bluetooth-applet/km/>\n" "Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាង Bluetooth នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ." #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:2 msgid "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "ថាតើត្រូវបង្ហាញរូបតំណាង Bluetooth នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ ឬអត់." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គងជាមួយ %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "បាទ" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "ទេ" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យ %s ភ្ជាប់?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ Bluetooth ចូលប្រើសេវាកម្ម Bluetooth?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "ទុកចិត្ត និងអនុញ្ញាត" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាត" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "កុំអនុញ្ញាត" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ផ្គូផ្គងដោយប្រើ PIN %06u មែនទេ?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់ផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍នេះមែនទេ?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល PIN សម្រាប់ឧបករណ៍នេះ" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលកូដ PIN %s នៅលើឧបករណ៍មួយទៀត" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូល PIN %06u នៅលើឧបករណ៍មួយទៀត" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "មិនស្គាល់" #: src/desktop.vala:114 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "ការភ្ជាប់" #: src/desktop.vala:167 msgid "Send files…" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើឯកសារ…" #: src/desktop.vala:173 msgid "Keyboard Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ក្ដារចុច…" #: src/desktop.vala:179 msgid "Mouse and Touchpad Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់កណ្ដុរ និងបន្ទះប៉ះ…" #: src/desktop.vala:186 msgid "Sound Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ សំឡេង…" #: src/desktop.vala:234 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "អាចមើលឃើញ" #. settings section #: src/desktop.vala:247 msgid "Bluetooth Settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ Bluetooth…" #: src/phone.vala:45 msgid "Bluetooth settings…" -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ Bluetooth…" #: src/profile.vala:91 src/profile.vala:179 msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: src/profile.vala:180 msgid "Bluetooth status & device connections" -msgstr "" +msgstr "ស្ថានភាព Bluetooth និងការភ្ជាប់ឧបករណ៍" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-13 13:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-10 09:51+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS <quentinantonin@free.fr>\n" "Language-Team: Occitan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/bluetooth-applet/oc/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Autorizar pas" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "Volètz vertadièrament vos associar amb lo còdi PIN %06u ?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "Volètz vertadièrament vos associar amb aqueste aparelh ?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" @@ -8,122 +8,125 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: indicator-bluetooth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-14 21:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-03 10:01+0000\n" +"Last-Translator: NooB9496 <noob9496@users.noreply.hosted.weblate.org>\n" +"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/bluetooth-applet/pl/>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-15 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16420)\n" +"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "Wskaźnik Bluetooth na pasku menu." #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:2 msgid "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar." -msgstr "" +msgstr "Określa, czy wskaźnik Bluetooth ma być wyświetlany na pasku menu." #: src/agent.vala:45 #, c-format msgid "Pair with %s?" -msgstr "" +msgstr "Sparować z %s?" #: src/agent.vala:78 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: src/agent.vala:83 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: src/agent.vala:114 #, c-format msgid "Allow %s to connect?" -msgstr "" +msgstr "Czy zezwolić %s na połączenie?" #: src/agent.vala:115 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?" -msgstr "" +msgstr "Czy zezwolić urządzeniu Bluetooth na dostęp do usługi Bluetooth?" #: src/agent.vala:131 msgid "Trust and authorize" -msgstr "" +msgstr "Zaufaj i autoryzuj" #: src/agent.vala:139 msgid "Authorize" -msgstr "" +msgstr "Autoryzuj" #: src/agent.vala:146 msgid "Do not authorize" -msgstr "" +msgstr "Nie autoryzuj" #: src/agent.vala:173 #, c-format msgid "Are you sure you want to pair with PIN %06u?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz sparować z kodem PIN %06u?" #: src/agent.vala:183 msgid "Are you sure you want to pair with this device?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz sparować z tym urządzeniem?" #: src/agent.vala:192 src/agent.vala:209 msgid "Enter PIN for this device" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź PIN dla tego urządzenia" #: src/agent.vala:203 #, c-format msgid "Enter the PIN code %s on the other device" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź kod PIN %s na drugim urządzeniu" #: src/agent.vala:220 #, c-format msgid "Enter the PIN %06u on the other device" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź kod PIN %06u na drugim urządzeniu" #: src/bluez.vala:314 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nieznany" #: src/desktop.vala:114 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "Połączenie" #: src/desktop.vala:167 msgid "Send files…" -msgstr "" +msgstr "Wyślij pliki…" #: src/desktop.vala:173 msgid "Keyboard Settings…" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia klawiatury…" #: src/desktop.vala:179 msgid "Mouse and Touchpad Settings…" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia myszy i panelu dotykowego…" #: src/desktop.vala:186 msgid "Sound Settings…" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia dźwięku…" #: src/desktop.vala:234 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Widoczny" #. settings section #: src/desktop.vala:247 msgid "Bluetooth Settings…" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia Bluetooth…" #: src/phone.vala:45 msgid "Bluetooth settings…" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia Bluetooth…" #: src/profile.vala:91 src/profile.vala:179 msgid "Bluetooth" -msgstr "" +msgstr "Bluetooth" #: src/profile.vala:180 msgid "Bluetooth status & device connections" -msgstr "" +msgstr "Status Bluetooth i połączenia urządzeń" |